Mektubat-ı İmam-ı Rabbani Tercemesi?
Halis ECE tarafından yazıldı.Esselamü Aleyküm Hocam ... Ben size İmam-ı Rabbani'nin Mektubat'ının güvenilir bir tercümesinin bulunup bulunmadığını soracaktım . Fazilet Neşriyat'ta mevcud lakin tercümesine rastlayamadım ben . Ehl-i tasavvuf için rehber olan bu esere pek çok kardeşimizin evinde rastlamak mümkün ancak Arapça olduğu ve dahi ilmimiz bu hali ile anlamaya kafi gelmediği için sizden tavsiye isteyecektim . Zira pek çok dini eserde olduğu gibi Mektubat-ı Rabbani'de de tahrif ve tahrip hareketi var ... Pek çok yayınevi sahibi olan şeyhin ağzından tel'if etme cüreti gösterebiliyorlar ... Selam ve dua ile ... Rabbim Sırat-ı Müstakime dahil ve Sırat-ı Müstakimde daim eylesin . Amin ... ali galip sarı
*******
Ve aleyküm selam.
Maalesef mutlak manada tavsiye edebileceğim bir terceme düşünemiyorum. Bendeniz yayın piyasasından uzak kalalı hayli zaman oldu. Bunu Fazilet Neşriyat’taki arkadaşlarımıza sorursanız, belki onların bir tavsiyesi olabilir.
Bilmukabele hayır-dualar…